Архивная копия: сайт linuxhacker.ru сохранён в том виде, в каком он был в декабре 2020 года, и доступен только для чтения. Комментарии и вход отключены.

День 10. "Моховой храм" Кокедэра

На второй день в Киото у нас было запланировано посещение храма Сайхо-джи. Этот храм так же известен как Кокедэра, что означает "Моховой храм", а все потому, что земли храма покрыты густым мхом разных видов. На его территории произрастает более 120ти видов мха.

Согласно легенде заросли мха были запланированы в древние времена во время одной из перестроек храма, однако недавние исследования проведенные французским историком Франсуа Бертье показали, что на самом деле по плану "острова" земли между деревьями были посыпаны белым песком, и только в сложные финансовые времена эры Мэйдзи (1860-1912) все пришло в беспорядок и заросло густым мхом.

Попасть в этот храм не так и легко. Сначала надо послать открытку в храм с запросом на посещение (не менее чем за 7 дней) и получить в ответ подтверждение на один из желаемых дней, но и это еще не все. Входная плата в 3000 йен - самая высокая в Киото, и после оплаты так же необходимо проделать ритуал копирования и прочтения сутр, прежде чем туристам разрешат выйти в сад храма. Все эти ограничения были введены в 1977м году чтобы ограничить толпы туристов нарушающие тонкую моховую экосистему.

Наш визит был одобрен на 13:00, так что с утра было немного времени походить по округе и поискать где бы позавтракать.

Какой-то храмик возле отеля
Небольшая часовня на улице возле отеля.

Heian Jingu torii gate
Наконец-то дошли до тории врат Хэйан Джингу, они действительно оказались довольно большими.

Channel in Kyoto
Канал вокруг какой-то исторической части города.

Заправка в Киото
Эта заправка меня весьма озадачила в прошлый день, когда мы проходили мимо нее ночью. Хотя надпись "заправочная станция" была четко видна, никаких заправочных автоматов не наблюдалось. Оказалось что заправочные автоматы - наверху (земля в Японии очень дорогая, так что возможно они решили не использовать больше места чем абсолютно необходимо).

Сакура
Цветение сакуры в Киото все еще продолжалось.

После длительной прогулки мы так и не нашли ни одного открытого с утра ресторанчика или кафешки несмотря на то, что время приближалось к 11ти утра, ситуация с завтраками в Киото похоже обстоит еще хуже чем в Токио. Наконец мы решили вернуться в район отеля и зашли в только-только открывшееся кафе европейской кухни. Оказалось что у них были и кое-какие японские блюда, правда зеленого чая почему-то не было.

omura raisu
Омура райсу.

curry rice
Карри с рисом.

Наконец пришло время отправиться в храм. Дорога включала в себя несколько пересадок в метро, и затем немного на трамвае.

Kyoto subway
Вагон киотского метро.

Прибыв на станцию Камикацура мы отправились к Кокедэре пешком (около получаса). Маршрут проходил через западные районы Киото с интересными улицами.

Some temple near Suzumushi-dera

Some temple near Suzumushi-dera
Какой-то другой храм по дороге.

Sakura on the way
И немного сакуры там.

On the way to Kokedera
Интересный проходик с булыжной стенкой с одной стороны.

Наконец мы прибыли к воротам храма примерно за три минуты до назначенного времени, там нас встретил монах и попросил немного подождать. Людей собралось не так и много.

Entrance to Kokedera
Вход в Кокедэру.

После входа мы оплатили билет и нас провели в молельный зал, где было расставлено множество столиков с кисточками и чернильницами. Каждому выдали трафарет с сутрами и фонетическую транскрипцию, затем монахи стали читать сутры, а все присутствующие повторять вместе с ними, а затем мы начали переписывание. Так же просили соблюдать полную тишину. Ну и само собой никакое фотографирование так же не допускалось.

Хотя я взял с собой штатив, на входе мне сообщили что использование штативов на территории храма запрещено, о чём не было написано ни в одном из путеводителей. Так и таскал такую тяжесть на себе зря весь день.

Примерно через полчаса после начала монахи стали подходить к посетителям и говорить им, что заканчивать переписывание необязательно и можно наконец написать на обратной стороне сутры свое имя и желание, положить сутру к алтарю и выйти в сад. Желающие могли так же забрать сутру с собой и закончить ее дома, а затем выслать в храм по почте. Однако Ксюша к этим намекам не прислушалась и настаивала что она должна закончить переписывание прямо на месте. Примерно через 15 минут я решил что с меня достаточно и вышел подождать снаружи.

Sakura in Kokedera
Сакура во дворе.

Side of the main temple in Kokedera
Боковая часть главного храма.

Примерно еще минут через 15 Ксюша так же прекратила переписывание и вышла ко мне (мы оставались последними посетителями в зале уже достаточно долго).

Sakura in Kokedera
Сакура и голубое небо.

View at Shoando through some bushes
С другой стороны лужайки видно Шоандо - небольшой домик для чайных церемоний построенный в 1925м году и посвященный Шоану - второму сыну чайного мастера Сэн но Рикю.

Мы решили пойти по тропе вокруг храма, но как-то так оказалось что пошли мы в обратном рекомендованному выданной картой направлении.

In Kokedera
Мох на территории нижнего уровня храма.

Stairs up the Koinzan mountain
Лестница вверх по склону горы Коинзан на верхний уровень храма.

Stairs up the Koinzan mountain
И еще лестница.

In Kokedera

In Kokedera
Моха там в тени было намного больше.

In Kokedera

In Kokedera

Moss
Интересный мох на этом дереве, с небольшими побегами выглядывающими из общей части.

In Kokedera

In Kokedera

Tree with moss in Kokedera

Shitoan. Temple in Kokedera
На вершине тропинки стоит Ситоан, небольшая часовня построенная Мусо Кокуши в 1388м году и недавно восстановленная.

Stairs near Shitoan
К Шитоану ведут интересные каменные ступени.

In Kokedera
Интересно освещенная веточка на фоне деревьев в глубокой тени. Кажется что она буквально светится.

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera
Ну и множество моха вокруг, само собой.

Sky In Kokedera
Ну и для разнообразия немного голубого неба ;)

Tree in Kokedera
Несколько молодых веток вырастающих из старого ствола.

In Kokedera

In Kokedera

Wet moss in Kokedera
Влажный мох на одной из вертикальных поверхностей - крупным планом.

Wet moss in Kokedera
Более широкий снимок поверхности с влажным мхом с предыдущего снимка.

Spider web in Kokedera

Wet moss in Kokedera

Moss in Kokedera
И еще одна пара широкоугольного и крупнопланового снимков. Действительно видно много разных видов моха.

Kojokan
Кодзёкан, врата через которые проходят для попадания на верхний уровень и к Ситоану. Поскольку мы шли в обратную сторону, для нас это был выход.

In Kokedera
Тропинка из камней к какому-то строению, которая на карте была помечена только по-японски.

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera
И наконец мы дошли к пруду.

Пруд располагается на нижнем уровне и сделан в классическом стиле с тропинками вокруг него. Сам пруд вырыт в форме китайского символа 心 СИН (сердце). Мы попробовали посмотреть на спутниковый снимок пруда на Google maps, но большая его часть закрыта деревьями, так что символ не просматривается.

In Kokedera

In Kokedera
Над прудом проложено множество мостов.

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera

Moss

Moss
Поскольку это моховой храм, нормально что мы решили пофотографировать и разные виды произрастающего там мха ;)

In Kokedera

Outer wall in Kokedera
Внешняя стена отделяющая храм от окружающего мира.

Some bird
Неожиданно на соседнее дерево прилетела птичка, но удалось сделать только снимок низкого разрешения, она улетела до того как я поменял объектив на более подходящий.

In Kokedera
И еще сакура.

Some bird

Some bird
И еще несколько птичек которые появились пока у меня был одет телеобъектив.

Knots on a stone in Kokedera
Камень обвязанный какими-то узелками, даже не знаю что это означает.

Примерно в это время к нам подошел монах и сообщил нам, что храм скоро закрывается для посетителей (а к этому моменту мы уже оставались одни). Я спросил должны ли мы поторопиться, но монах сказал что все в порядке и спешить не надо. Наверное было ошибкой воспринимать его слова буквально.

Japanese whiteeye
Увидели японскую белоглазку. Местная японская птичка.

Shonantei in Kokedera
Танхокутей - еще один домик для чайных церемоний.

In Kokedera

In Kokedera

In Kokedera
Дерево с интересным цветком сбоку.

IMG_3628_29_30

In Kokedera

IMG_3631_2_3
И так мы обошли вокруг пруда и вернулись к большому необозначенному зданию с другой стороны. К нему так же вели красивые каменные ступени.

In Kokedera

In Kokedera
Какой-то типа выход из садовой части.

За дверью было несколько деревьев с птицами на нем, так что я решил попробовать их сфотографировать. Результаты были несколько неоднозначны.

Some bird

In Kokedera
Интересный пушистик.

Japanese WhiteEye

Japanese WhiteEye

Japanese WhiteEye
И еще японская белоглазка.

В этот момент монах вновь подошел к нам и сказал, что лучше бы нам уходить уже совсем скоро и оставался рядом с нами пока мы не вышли за ворота (куда мы сразу и направились).

Some bird
Птичка на дереве сидевшая прямо над дорожкой к выходу.

Houses near Kokedera
Дом с садом видимый от входа в Кокедэру.

Another Kokedera entrance, not in service
Еще одни врата в Кокедэру, по всей видимости неиспользуемые.

Boy's day decorations on houses
Декорации к празднованию Дня мальчиков (Kodomo-no-hi), который попадает на "Золотую неделю" (29 апреля - 5 мая), представляют из себя бумажных карпов (койнобори) на длинных шестах, количество карпов зависит от количества мужчин в доме, а размер карпов указывает на старшинство мужчин, самому старшему самый большой, а самому младшему самый маленький. Карп считается символом мужества и стойкости за своё умение плыть против течения, именно такими качествами должен обладать мужчина, потому что предназначение мужчин - защита семейного очага и своей родины.

House with a garden on the way to station
Обратно к станции мы пошли немного другой дорогой и прошли мимо других интересных садиков и домиков.

Houses on the way to station

Funny car
У одного из домиков была припаркована любопытная машинка.

Logo from the fun car
Близкий снимок надписи. "Клуб капитана Санты, оригинальная коллекция".

Train approaching the Kamikatsura station
Снова на станции Камикацура, прибывающий трамвай.

Schoolboys on Kamikatsura station
Группа школьников выбежала на противоположную платформу.

Видимо надо выполнить мое давнее обещание и рассказать немного про школьную униформу. Если вы смотрите Аниме, то можете прийти к заключению что во всех школах Японии есть обязательная школьная форма, причем разная для каждой школы. Сама форма местами при этом достаточно экстравагантная. В первые дни в Токио мы спросили нашего знакомого Ихару-сана про форму и почему же в отличие от Аниме на улицах Токио практически нет школьников в форме. Он рассказал нам что на самом деле школьная форма, особенно необычная, является обязательной только в очень дорогих частных школах, обычные же государственные школы как правило не имеют обязательной к ношению формы, а только более расплывчатые требования к внешнему виду.

Любопытно что в Киото мы в основном видели школьников именно в форме. На фото выше видно два разных типа формы и разные школьные эмблемы (сравните парней справа в голубоватых пиджаках и парней слева в черных курточках).

Old rail tracks near Yachiyo Ryokan
Ну вот мы и снова у нашего рёкана (за стеной слева). Мы стоим на мосту над старой заброшенной узкоколейкой.

Комментарии (5)

green ·

На поступивший вопрос "как они живут зимой в этих коробках". Ну думаю одеваются потеплее. Плюс, само собой, теплоизоляция, наверняка, очень похожая на то как это организовано в штатах - под дешевянными стенами и под полом толстый слой стекловаты.

Den3 ·

Круто! Очень круто! Завтра продолжу читать следующие заметки. А за форму отдельное мерси  ;)

Гость ·

Ковер из мха почему-то напомнил долину у Волшебного Озера из Принцессы Мононоке. Макро - понравилось! (у меня тоже есть макро мха, но другой вид какой-то)

Птички - прелесть, белоглазка вообще такой хорошенький лимончик на ножках:)))

Да, про День мальчиков мне рассказали то же самое (в ту же Золотую неделю). Хотя потом добавили: "Или это не карп, а лосось плывет против течения?" Так кто же?:)

Спасибо за сказочные фото! (определенно напоминают Мононоке!)

С ув., Вре.

green ·

Спасибо!

Википедия утверждает что у японцев в основном именно карп плывет против течения.

Конечно лосось тоже умеет плавать против течения.

Юлия ·

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, подробнее, как попасть в Кокэдэра. На какой адрес отправлять открытку, и с каким текстом? Можно ли отправить открытку из России или лучше по Японии? Как быстро пришёл ответ на Вашу открытку? Если отправить открытку из Токио за 10 дней до посещения успеет прийти ответ за 5 дней? Искала в интернете информацию, но, видимо, я плохой сыщик( Ничего не нашла, буду признательна за Вашу помощь.

Это архивная страница; добавлять комментарии нельзя.