Archived copy: this is a read-only snapshot of linuxhacker.ru as it was in December 2020. Commenting and logins are disabled.

Chinese dumpling widely spread to Japan

Today I want to introduce you to very delicious fried Japanese dumplings that are called Yaki-Gyōza (焼き餃子).
Actually gyōza (ギョーザ) (or Jiǎozi (饺子) as they are called in China) are Chinese dumplings and they are very popular in China and Japan.
The most prominent differences of Japanese-style gyōza from Chinese style jiaozi are the rich garlic flavor, which is less noticeable in the Chinese version, and the fact that Japanese-style gyōza are very lightly flavored with salt, soy, and that the Gyoza wrappers are much thinner than the Chinese counterpart.
The most popular preparation method is the pan-fried style
And that is why today in the menu we have:

Yaki-Gyōza - Pan-Fried Style Dumplings!
yaki-gyōza

Ingredients:


180-190g. Pork (or ground pork if you do not have a meat grinder)
100g. Cabbage
50g. Onion
2 shrimps
1 green onion

Condiments:
1/2 tbsp Soy Sauce
1/2 tsp Sugar
A pinch of Pepper
1 tbsp Sake
1/2 tbsp Sesame Oil
1 tbsp Potato Starch
1 tsp Grated Garlic
1/2 tsp Grated Ginger
1/2 tbsp Worcestershire sauce

33-35 Gyoza Skins

Chili Oil or Sesame Oil

Gyoza Sauce:
1 tbsp Black/White Vinegar
1 tsp Soy Sauce

Directions:

1. Grind the pork, cabbage, onion, shrimps and green onion in a meat grinder (If you do not have a meat grinder then cut all finely).
gyoza-meat

2. Then add all condiments to the resultant stuffing
ingredients
and mix well with hands until cohesive. Cover the bowl with a plastic wrap and put the mixture in a fridge for 30 minutes so that meat and vegetables are well soaked.

3. Sprinkle some flour on a cutting board or baking sheet. This will give gyozas extra crispness.
Wet the edges of gyoza skin
gyoza-making-1

Put a spoon of filling in center of gyoza skin
gyoza-making-2

Fold the skin in half
gyoza-making-3

combine the edge
gyoza-making-4

and then start to form pleats only on one side
gyoza-making-5

pressing well to the other side.
gyoza-making-6

You should get a dumpling like this:
gyoza-one-made

Place gyoza on a cutting board or baking sheet.
Repeat with remaining.
gyoza-made

4. To prepare gyoza sauce combine black vinegar and soy sauce.
sauce

5. Heat a frying pan greased with sesame or chili oil. Put half of gyozas in the pan.
Pour boiling water until they are half-covered
gyoza_with_water

Cover the frying pan with a tight-fitting lid and cook over medium high heat for about 5-6 minutes. When the water has evaporated and gyoza starts to sizzle add more sesame or chili oil between gyozas and replace the lid. Cook for 1-2 minutes more or until the bottom of gyozas become golden brown. Remove gyozas with a spatula. Put gyozas bottom side up on a serving plate and immediately serve with Gyoza sauce.

P.S. It is a version of fried Gyoza that is called Yaki-Gyōza (焼き餃子) in Japanese. But there are other ways to cook it. You can boil them then it will be called Sui-Gyōza (水餃子) or you can deep fry them and that will be called Age-Gyōza (揚げ餃子).

Bon Appetit!

This is an archived page; new comments cannot be added.