travel
Submitted by green on Sun, 01/12/2014 - 20:51
В наш третий день в Киото мы отправились в рядом расположенный портовый город Кобе, по договоренности с живущим там знакомым, который обещал устроить нам мини-тур по суперкомпьютерному центру университета Кобе, ну а заодно мы собирались посетить магазин Volks в Кобе и осмотреться в округе.
Изначально мы прибыли на станцию Син-Кобе (Новый Кобе), из окна открывался вот такой вид.
Submitted by green on Sun, 01/12/2014 - 20:51
On our third day in Kyoto we actually went to Kobe instead. We had an agreement with a friend to visit Kobe university supercomputer center, and also to see around while there and to visit another Volks store.
We have arrived to the Shin-Kobe station initially, and this is the view out of the station window.
Submitted by green on Wed, 01/01/2014 - 23:17
Рано утром в субботу 24го ноября мы загрузились в шинкансен до Киото. Прибыли на место в районе 9:40, оставили чемоданы в отеле и побежали обратно на вокзал, на местную электричку до станции Сага-Арашияма, чтобы встретиться там с Ксюшиной подругой и заодно позавтракать.
Блинчик в ресторане СаганоЮ.
Submitted by green on Wed, 01/01/2014 - 23:17
On Saturday November 24th we boarded a very early shinkansen to Kyoto at 7am and have arrived at around 9:40am, checked into our hotel and rushed to Saga-Arashiyama station to meet with a friend and have some breakfast.
Pancake at SaganoYu restaurant.
Submitted by green on Wed, 12/18/2013 - 10:04
After coming to Tokyo nothing terribly excited happened. We wandered a bit around Akihabara first.
Submitted by green on Wed, 12/18/2013 - 10:04
После нашего приезда в Токио, ничего особенно интересного не происходило. Поначалу мы немного походили по Акихабаре и окресностям.
Submitted by green on Sun, 12/15/2013 - 10:57
Третий день тоже начался с завтрака ;)
Submitted by green on Sun, 12/15/2013 - 10:57
Third day started from breakfast too ;)
Submitted by green on Wed, 12/11/2013 - 05:31
Завтрак на второй день.
Submitted by green on Wed, 12/11/2013 - 05:31
Breakfast on day two.
Pages
|
