travel

Our travels

Краткий визит в Лос Анжелес на закрытие магазина Volks в 15-16го марта

На прошлой недели мы были в Японии (но об этом немного позже) и на обратном пути сделали краткую остановку в Лос-Анджелесе. 

Случай для остановки был не таким уж и радостным. Закрытие магазина японской компании Volks в США и это были последние выходные работы магазина. В знак благодарности клиентам они проводили Чайную вечеринку в воскресенье на которую мы тоже получили право попасть. 

В связи с закрытием проводилась распродажа залежалого товара в магазине, которая собрала достаточно много народу. 

Line to the sale
Очередь за 45 минут до открытия.

Categories: 

Brief trip to LA for Volks store closing on March 15-16

Last week we've been to Japan (more about it later) and on the way back from there made a stop in Los Angeles.

The occasion for the stop was less than happy. Volks USA ceased operations of its Los Angeles store and it was the last weekend the store was open. As a customer appreciation event they also held a tea party on Sunday that we also attended.

Due to the closure there was also a sale for the entire stock of items that attracted quite a crowd.

Line to the sale
Line 45 minutes before open.

Categories: 

Визит на кукольное мероприятие IDoll том 39

Восьмого декабря мы пошли на ещё одну кукольную выставку в Токио: I Doll Vol.39 которая проводилась в здании выставочного центра района Хамамацучо.

Line
Длинновастенькая очередь на входе.

Categories: 

IDoll Vol 39 visit on Dec 8th

On Dec 8th we went to another dolls event in Tokyo: I Doll Vol.39 that was held in Hamamatsucho Hall.

Line
Somewhat largish line at the entrance.

Categories: 
Tags: 

30е ноября. Рождественская ярмарка 2013 в Тенси но Сато.

На тридцатое ноября у нас был довольно простой план: с утра сходить на первый день Рождественской ярмарки, которая начиналась в Тенси но Сато, а затем вечером уехать обратно в Токио.

Так что рано утром мы выписались из отеля и побежали на уже такой родной поезд до станции Сага-Арашияма. На удивление у меня почему-то не нашлось ни одной фотографии очереди или покупочного ажиотажа, но в целом нам удалось купить две куклы, а затем мы отправились попить чаю с новыми сезонными пирожными в Тенси но Сато кафе:

Cakes at Sato
Шоколадный рулет

Categories: 

Nov 30, Christmas Fair 2013 at Tenshi no Sato

On Nov 30th we had a really simple plan: visit first day of Volks Christmas at Tenshi no Sato and then go back to Tokyo in the evening.

So we checked out of our hotel in the morning and rushed to Saga-Arashiyama station. Surprisingly I do not have any pictures of the line or initial purchase rush. We managed to get a couple of dolls and then went to have some tea with new seasonal cakes at Tenshi no Sato cafe:

Cakes at Sato
Chocolate roll

Categories: 

Эйкандо: ночью и днем

28го ноября мы потратили первую половину дня на поездку в Нару, за вкусным мандариновым соком, а затем во второй половине для решили посетить Эйкандо, знаменитый храм с парком полным разноцветных осенних деревьев. Дополнительным плюсом было то, что они так же были открыты после наступления темноты, так что мы упаковали штатив и отбыли.

Pizza for breakfast
Пицца на завтрак.

Categories: 

Eikando: night and day

On Nov 28th we spend first half of the day going to Nara to get some mikan juice, and for the evening we decided to visit Eikando, a famous temple with a lot of nice fall foliage. The other benefit was that they were open at night, so we packed up our tripod and went there.

Pizza for breakfast
Pizza for breakfast.

Categories: 
Tags: 

Киото: Арашияма

В наш прошлый визит в Киото нам не удалось попасть в обезьяний парк в Арашияме, так что мы решили исправить это упущение, и вот 27го ноября отправились в Арашияму.

Kyoto Tower
По дороге к электричке от Киотского вокзала я оглянулся чтобы сфотографировать Киотскую башню.

Categories: 

Kyoto: Arashiyama

On our previous visit to Kyoto we failed to get to the monkey park in Arashiyama, so this time on Nov 27th we decided to do it.

Kyoto Tower
On the way to the train at Kyoto station I looked back to take this Kyoto Tower picture.

Categories: 

Pages

Subscribe to RSS - travel