travel

Our travels

В Пекин в октябре

Уф, что-то долго мы ничего не писали, пора наверстывать упущенное.

В октябре 2014го мы отправились в рабоче-развлекательную поездку в Китай и Японию.

Начнем, пожалуй с Китая.

Transformer robot in the hotel lobby
В холле нашего отеля в Пекине стоял вот такой робот

Categories: 

Beijing in October

Ouch, we have not been writing anything in a while, time to catch up at least somewhat.

In October 2014 we had a business-pleasure trip to China and Japan.

We'll start with China.

Transformer robot in the hotel lobby
Lobby of our hotel in Beijing had this amazing robot statue.

Categories: 

Киотская башня

После длительного перерыва я опять возвращаюсь к фото с нашей предыдущей поездки в Японию.

10го марта был наш последний день в Киото и мы решили посетить Киотскую башню. Снаружи она хорошо видна с площади вокзала, но внутри мы до того момента еще не были.

Так как в этот раз мы останавливались в отеле Киотской башни, то они выдали нам бесплатный билет на посещение собственно башни.

Free tickets
Вот мы на обзорном этаже. В руке путеводитель по башне и билет. В правой нижней части путеводителя - символ-талисман башни.

Categories: 

Kyoto Tower

After a longish pause I am returning to our pictures from previous trip to Japan.

On March 10th was out last day in Kyoto and we decided to check out the Kyoto Tower that we have seen so many times from outside.

Since we were staying in Kyoto Tower Hotel, they gave us free tickets to go to the tower itself.

Free tickets
Here we are at the top already. Guide and free ticket in hand. Bottom right of the guide is home to Kyoto Tower mascot.

Categories: 

Strawberry picking in Japan

On March 11th we decided to go and pick some fresh strawberries with our friends in Japan.

It turned out mid-March is about the right time to go strawberry picking in Japan, also all sorts of strawberry dishes and candies start to appear everywhere.

Strawberry farm
Here we have just arrived to the "farm" and preparing to pay for the joy.

Categories: 

Сбор клубники в Японии

11го марта мы решили проехаться со знакомыми японцами и пособирать клубнику.

Как оказалось - примерно середина марта - это как раз самый сезон сбора клубники, в магазинах начинают появляться разные сезонные сладости из нее,  а в ресторанах - сезонные блюда.

Strawberry farm
Только-только прибыли на "плантацию", и готовимся заплатить за удовольствие.

Categories: 

"Домашняя" Долпа 10 в Киото

9го марта в Киото проходила очередная "домашняя" Долпа, под номером 10 и мы там побывали.

На входе довольно значительных размеров толпа и очередь желающих вытянуть счастливый билетик с хорошим номером очереди на покупку лимитированных товаров. Не смотря на то, что у нас было 7 гайдбуков (журнальчик дающий право входа на Долпу и так же право на вытягивание номерка), все семь принесли нам довольно высокие номера за две тысячи или около, с такими номерами нечего было и мечтать что-то купить.

К счастью на эту Долпу мы оправились с нашими друзьями (судя по всему это и есть самая выигрышная стратегия для такого рода мероприятий), и кое-кто из наших друзей вытянул весьма удачные номерки, которые им были совсем не нужны, так что они поделились ими с нами, за что мы им очень благодарны.

Итак, Ксюша осталась в общей очереди на вход к дилерам, а я отправился на второй этаж, к очереди на лимитированные товары.

ticket to limited items line
Удачный номерок пожертвованный нам друзьями.

Categories: 

HT Dolpa Kyoto 10

On March 9th there was a hometown Dolpa in Kyoto that we attended.

There was a huge crowd at the entrance and a usual "draw your entry number" kind of system. Even though we had 7 guidebooks (that serve as a ticket to enter), we drawn some terrible numbers all over 2000 that would provide us no chances to get anything of value.

Luckily we went to Dolpa with many friends (which seems to be the recommended mode of operations) and some of them got a much-much better number than us. One of them was so kind as to give their number to us too.

So I went to the limited items line area and Ksusha stayed at the dealer access line.

ticket to limited items line
The low number we were given by a friend.

Categories: 

Поездка в Японию в марте 2014 года.

Похоже что мы как-то зачастили в Японию. Было решено поехать ещё раз в марте в основном из-за кукольной вечеринки HTDolpa Киото 10, потому что Ксюша очень хотела кое-каких кукол оттуда.

New Delta Sky Club Atlanta terminal F
В этот раз у нас наконец-то был вылет из нового терминала F аэропорта Атланты, с их новым Sky Club (зона ожидания повышенной комфортности авиакомпании Delta).

Categories: 

Trip to Japan in March 2014

Seems we are getting to Japan pretty frequently these days. We decided to go in March again because of the Kyoto Hometown Dolpa 10 since Ksusha really wanted some of the dolls from there.

New Delta Sky Club Atlanta terminal F
This time we finally got a flight out of Atlanta airport new terminal F with their new Sky Club.

Categories: 

Pages

Subscribe to RSS - travel