Add new comment

Осенняя Нара, день 3, Храм Танзан и Хасэ-дэра

Ранним утром нашего третьего дня в Наре мы отправились в храм Танзан, он находится несколько за пределами Нары, но везде упоминаются красивая осенняя природа вокруг.

Но сперва надо было доехать на поезде до станции Сакураи.

Christmas tree at some JR station
По пути к станции мы проехали вот такое место где явно шли приготовления к Новому Году.

На станции Сакураи мы обнаружили, что нужный нам автобус (по инструкции у него был номер, однако в реальности никакого номера небыло, просто специальная остановка, подписанная исключительно на японском) прибудет только минут через сорок. Какой-то местный товарищ помог нам разобраться с автобусом (английский у него был, конечно, никаким, но плюс наш "никакой" японский - нам все же удалось понять друг друга), а затем даже показал как дойти от автобуса до входа в храм.

Tanzan shrine grounds
Прибыли к храму.

Tanzan shrine grounds

Tanzan shrine grounds

Tickets to Tanzan shrine
Входные билеты в храм Танзан, 500 йен с человека.

Храм посвящен Фудзивара Каматари (614-669гг.), известному министру-реформатору 7го столетия.

Tanzan shrine waterfall

Tanzan shrine grounds

Tanzan shrine grounds

Tanzan shrine grounds
Ступени к главному залу.

Thirteen story pagoda at Tanzan shrine
Тринадцатиэтажная мемориальная ступа (так же местами ее называют пагодой) построенная неподалеку от могилы Таматари.

Дальше будет много фотографий осенних листьев.

Fall colors

Fall colors

Fall colors and pagoda

Fall colors and pagoda

Fall colors and pagoda

Fall colors and pagoda

Fall colors and pagoda

Fall colors and pagoda

Fall colors

Мы так же зашли в Хонден (Большой зал)

Honden with lanterns
Внешний коридор Хондена окружен вот такими фонариками.

Honden with lanterns

rusty metalwork on lanterns
Часть металлических деталей - проржавевшие и, наверное, старые.

Honden with lanterns

Fall colors

Look from honden outside

Inside honden

Look from honden outside

Look from honden outside

Tanzan shrine grounds

Fall colors

Honden at Tanzan shrine
Вот так Хонден выглядит снаружи.

Fall colors and pagoda

Fall colors and pagoda

Fall colors

Fall colors

Red banners at some shrine
Вспомогательное здание.

От Хондена вниз идет большая лестница:

Stairs at Tanzan shrine

Children at a stair

Children at a stair

Children at a stair

Torii and stairs at the entrance to Tanzan shrine
Заканчивается (или начинается?) эта лестница воротами Тори, больше здесь видеть нечего, так как это просто еще один вход в храм, так что мы возвращаемся обратно к пагоде.

Tea drinking at street vendor
Уличный продавец чая и сладостей, за дорого.

Tea-making at Tanzan shrine

Tea-making at Tanzan shrine

Stairs to mountain-top at Tanzan shrine

Недалеко от входа, за пагодой мы неожиданно обнаруживаем вот такие ступеньки вверх по горе, и действительно, глядя на карту, понимаем, что наверху что-то есть (карта только на японском).

Пытаюсь узнать на кассе, есть ли смысл подниматься, но языковый барьер вовсю мешает. Всё что мне удается понять - так это то, что сверху открывается большой вид, красивый. Вообщем решаем подняться (указатель предупреждает, что лестница вверх - 510 метров с промежуточным ответвлением на отметке 290 метров).

Fall colors

Stairs to mountain-top at Tanzan shrine

Mid-platform

Mid-platform
А вот так выглядело промежуточное ответвление на отметке 290 метров, совершенно нечего посмотреть.

Forest on a mountain

Way to the top of the mountain
Склон горы покрыт вот таким лесом (для чего тут стремянка - незнаю).

Top platform at the mountain-top
И наконец последний лестничный пролет к (скрытым деревьями) каменным вратам Тори (однако отмеченных на карте). Высота над уровнем моря 607 метров.

View from observation platform
Ну а вот и вид с площадки наверху ;)

some sort of monument at mountain top

Stairs at the mountaintop

Forest on a mountain

Немного осмотревшись наверху, мы повернули обратно.

Forest on a mountain

Кстати обратили внимание, что все встречные на тропинке/лестнице обязательно здоровались.

Trail at the mountaintop

Tanzan stupa

Fall colors and stupa

Small dog in a bag

Small dog in a bag
У выхода встретили вот такую пушистую собачку.

Tanzan shrine grounds

Tanzan shrine grounds

Bamboo grove
Бамбуковая роща на пути к остановке, которую мы совершенно не заметили по-началу.

Fall colors

Fall colors and buses
Парковка для туристических автобусов.

Reinforced hill-side
На обратном пути к станции Сакураи на глаза попался вот такой весь заложенный бетонными блоками склон холма.

Tunnel
И тоннель под горой.

От станции на поезде мы доехали до другой станции - Хасэ.

Yomogi mochi
Йомоги мочи - мочи из травы.

Hase streets

Tickets to Hase-dera
Ну и вот мы наконец прибыли к главным вратам (Нио-мон, врата двух королей) Хасэ-дэры. Входи - 500 йен с человека.

Palm trees near Hase-dera
Нам показалось что что-то в этом ландшафте не так, и потом мы догадались - "вау, да тут же пальмы!".

Nobori-ro
Окружной коридор Нобори-но. В коридоре 399 ступенек, поскольку цифра 4 в Японии считается несчастливой и произносится так же как слово смерть. Но на самом деле у входа в главный храм где сидит Каннон находятся еще три ступеньки. Это намекает на то, что для того чтобы достичь Каннона надо превзойти смерть.

Rose under cover
По сторонам от коридора и во многих других местах были рассажены цветочки под соломенным укрытием. Весной и летом все цветы (а их очень много) цветут, так что Хасэ-дера - одно из мест, где есть на что посмотреть в любое время года.

More palms
И ещё пальмы.

Lanterns besides Nobori-ro
Через некоторое время коридор совершает поворот направо, а по сторонам от него появляются ряды каменных фонарей.

И наконец мы поднимаемся до самого верха, главного здания - Хон-до.

Hasedera grounds

Goju-no-to Five story pagoda
Виды с площадки Хон-до.

Hondo of Hasedera
А вот и сам Хон-до, построен в 1650 году.

Pagoda and a lantern

Some sort of Buddha?
Внутри в первую очередь мы видим вот такую красную статую. Все посетители пытаются потереть разные ее части, возможно это еще одна статуя Бинзуру?

Eleven-faced Kannon
Одиннадцатилицый Каннон - главный Будда, которому собственно и посвящен Хон-до.

Ну и несколько снимков изнутри Хон-до.

Inside Hondo

Inside Hondo

Inside Hondo

Inside Hondo

Inside Hondo

Fall colors

Hondo from a side
Вид на Хон-до снаружи.

Five storied pagoda
Нацеливаемся на пагоду и решаем подойти к ней поближе.

View to Hase

Near a five storied pagoda

Five story pagoda
Оказывается что пагода - достаточно новая, построена в 1954м году. Крыша у нее сделана из традиционного  японского кипариса и сгнивает за 30 лет, так что она уже прошла один ремонт в 1990м году.

Monks
Монахи на территории. Хасэ-дэра - один из немногих действующих храмовых комплексов в Японии где могут обучаться монахи. Всего на территории может жить до двадцати таких "студентов".

Stairs

Nobori-ro


Nobori-ro

Berries

Tengu-sugi
Тенгу-суги (кедр летающих белок). Примерно триста лет назад по обоим сторонам коридора росли кедры. В то же время обучавшемуся тут монаху по имени Эйгаку было поручено каждый вечер зажигать фонарики в коридоре, однако их часто гасили белки-летяги, но монах не ленился и снова зажигал погашенные огни. Монах был усердным и со временем дослужился до звания аббата, многие здания в Хасэ-дэре обветшали и нуждались в ремонте, так что он принял решение пустить кедры на материал для ремонта, остался стоять лишь один кедр - для белок-летяг и как память о его юношестве.

Tea-house and living quarters of students

View to Hondo

Honbo - lecture hall
Хонбо - лекционный зал, тут так же располагаются офис и личная комната аббата.

Fall colors through Honbo

Five-storied pagoda

Неожиданно в ворота заехало такси, и два монаха проводили в дорогу человека в костюме, какого-то чиновника, видимо.

Man getting into a taxi

Monks praying for safe travel

Hondo

Road to Nobori-ro

Nio-Mon
Время уже позднее, так что мы направились обратно. Прощальный взгляд на Нио-мон.

Yomogi-mochi

Yomogi-mochi
И снова приготовление Йомоги-мочи.

Yomogi-mochi with bean paste
А вот и готовый продукт, со сладкой бобовой пастой. В магазинчике нам дали немного на пробу, но вкус оказался очень странным ;)

Some private yard
Красивый сад за распахнутыми воротами. На воротах загадочная надпись на разных языках. По английски что-то вроде "Я пришел хорошо. Пожалуйста входите".

Sunset over Hase

Sunset over Hase

На станции мы встретили вот такую парочку школьников:

Highschool children at a train stop in Nara

Colored train in Nara

Colored train in Nara
В Нару мы приехали на вот такой вот разрисованной электричке.

На станции же сразу и поужинали

Kare udon with cheese
Карри удон с сыром.

Some chicken dish
Какая-то жареная курица

Pickled vegetables
и немного маринованостей к рису.

На этом и завершается наш третий день в Наре.

Categories: 

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <p>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.